L’ITALIA DE LE CORBUSIER – L’ITALIA DI LE CORBUSIER.

Es bien conocida la importancia que tuvieron los viajes a Italia en la formación de Le Corbusier, allí donde se encontró definitivamente con “los antiguos”, sus verdaderos maestros. Numerosas publicaciones recogen esta experiencia: Le Corbusier. Il viaggio in Toscana (1987), Le Corbusier et la Mediterranée (1987), Le Corbusier e l’Antico. Viaggi nel Mediterraneo (1997), Le Corbusier, Viaggio in Oriente (1984), Le Corbusier a Villa Adriana. Un atlante (1999) o Le Corbusier in Italia (2007). Pero las relaciones con Italia van mucho más allá de estos viajes iniciáticos y se prolongó con el tiempo hasta el inconcluso proyecto del Hospital de Venecia o la Iglesia de Bolonia. De este modo, los estudios y conmemoraciones de aquellas travesías han ido sucediéndose con el tiempo y, sobre todo, por encima de otros aspectos antes menos considerados: sus relaciones con “Valore Plastici”, el régimen de Mussolini, Adriano Olivetti o críticos como Ragghianti. También su presencia en Italia, en el CIAM de Bérgamo o sus conferencias en Milán Roma o Turín. Las dos monografías que presentamos vienen a cubrir muchos de estos aspectos, ofreciendo nuevas y sugestivas noticias.

escanear0016

“L’Italie de Le Corbusier” fue el asunto que reunió a arquitectos e investigadores en el XVe Reencontres de la Fondation Le Corbusier celebrado del 13 al 15 de diciembre de 2007 en la Accademia Nazionale di San Luca, Facoltá di Architettura de l’Università Roma Tre y la Casa dell’Architettura y la Villa Adriana. Como es de suponer, este encuentro estaba dedicado a las relaciones que Le Corbusier estableció con arquitectos, industriales, responsables políticos e intelectuales italianos con la intención de difundir su obra y, en su caso, recibir o realizar algún encargo o proyecto en aquel país. Así surgieron las propuestas inconclusas de la Iglesia de Bolonia, el Hospital de Venecia o el Centro de Cálculo en Rho para Olivetti. Del mismo modo, se incluían diversos estudios destinados a glosar los viajes que realizó Le Corbusier a Italia –recuérdese el Voyage à l’Italie de 1907 y el Voyage d’Orient de 2011- que tanta trascendencia tuvieron en la educación del joven Charles-Édouard Jeanneret. Las intervenciones en aquellas sesiones fueron publicadas por la Fondation Le Corbusier en colaboración con Éditions de la Villette tres años después, en el formato habitual de la colección. En este volumen podemos encontrar los siguientes artículos:

LE CORBUSIER. L’art et la realité
FRANCESCO PASSANTI. Toscana
BENEDETTO GRAVAGNUOLO. Pompéi
GIULIANO GRESLERI. A la Villa d’Hadrien
JEAN-LOUIS COHEN. La « Leçon de Rome »
RITA BERTUCCI. Le Corbusier et Michel-Ange
STANISLAUS VON MOOS. « A propos de Venise »
BARBARA CINELLI. Le purisme et la culture figurative italienne
MASSIMO DE SABBATA. Les Arts contemporains et la Réalité, L’Art et L’Etat
ROMY GOLAN. Architecture et arts figuratifs au congrès A. Volta
PAOLO NICOLOSO. Le VIIe Ciam de Bergame
ANNA CHIARA CIMOLI, FULVIO IRACE. De Divina Proportione
DEBORA ANTONIONI. La Sculpture de verre
RÉMI BAUDOUÏ. Le planisme et el régime italien
MARIDA TALAMONA. À la recherche de l’autorité
GIANCARLO CONSONNI. Conférence à Milan
ANTONIO FOSCARI. A Venise en 1934
RENZO ZORZI. Le cas Olivetti
GIORGIO CIUCCI. Le Corbusier et Adriano Olivetti
PAOLO SCRIVANO. Le Centre de calcul électronique de Rho
PIETRO OSTILIO ROSSI. Le Corbusier, Pier Luigi Nervi et les équipements olympiques de Rome
IALO INSOLERA. L’exposition du Palais Strozzi
MARISTELLA CASCIATO. La réception des livres de Le Corbusier en ltalie
LE CORBUSIER. Hôpital de Venise

Talamona, Marida (dir): L’Italia de Le Corbusier. Éditions de la Villete- Fondation Le Corbusier. Paris, 2012. 320 pág. ISBN 978-2-915456-54-7.

l'italia LC ELECTA

Aquel XVe Reencontres fue el origen de la exposición que está teniendo lugar en el MAXXI-Museo nazionale delle arti del XXI secolo, del que ya dimos noticia el 26 de octubre de este año, y del que esta nueva publicación constituye su catálogo. Podemos decir que el material y una buena parte de aquellas conferencias son el núcleo de éste, ampliado también con nuevos textos. El catálogo de la exposición está organizado cronológicamente, desde los primeros contactos de L’École d’Art de La Chaux-de-Fonds hasta los proyectos de la posguerra.

SUMARIO.
La Chaux-de-Fonds
Dall’Art Nouveau all’avanguardia, tasselli di una formazione
Marie-Jeanne Dumont
L’Ecole d’Art di La Chaux-de-Fonds all’Esposizione Internazionale di Milano 1906
Anouk Hellmann

Il Voyage del 1907
Toscana
Francesco Passanti
Il reliquario del Bargello
Benedetta Chiesi
I disegni del 1907 della Certosa del Galluzzo
Marida Talamona

Voyage d’Orient 1911
Ritorno in Occidente. Napoli, 1911
Benedetto Gravagnuolo
Roma non e che un vasto monumento, Pompei un’antichita vivente”
Josep Quetglas
L’insegnamento di Michelangelo nella formazione di Le Corbusier
Rita Bertucci
“J’ai decidé de finir mes études … dans le rêve. J’avais pour cela songe à Rome”
Marida Talamona
Dalla villa alia ville: Jeanneret e Adriano
Giuliano Gresleri
Pisa, modello per la comprensione delia pianta libera
Jacques Lucan

Dom-Ino Italie, 1915-1916
Dom-ino Italie
Marida Talamona

Studi e viaggi, 1915-1922
L’ltalia come modello di spazio urbano: i riferimenti a Venezia, Firenze e Roma ne La Construction des villes
Christoph Schnoor
Roma come lezione
Jean-Louis Cohen
Alla veneziana. Le Corbusier, il turismo e la “crisi dell’utopia”
Stanislaus von Moos

Purismo e Metafisica, 1918-1921
Jeanneret al tempo di “Valori Plastici”
Barbara Cinelli
Note sulla polemica tra Gino Severini e “L’Esprit nouveau”
Laura Iamurri

Gli anni tra le due guerre
Roma 1934
Marida Talamona
Le Corbusier e Adriano Olivetti negli anni trenta
Giorgio Ciucci
In margine alia conferenza di Milano del 19 giugno 1934
Giancarlo Consonni
Equivoci: Le Corbusier al Convegno Volta
Romy Golan

II secondo dopoguerra: sintesi delle arti
II ClAM di Bergamo, Le Corbusier e Ie “verita” discutibili delia Carta d’Atene
Paolo Nicoloso
Modanature e sand-casting. L’incontro newyorkese di Le Corbusier e Nivola
Letizia Tedeschi
Maggio 1961: a Torino con Le Corbusier
Leonardo Mosso
Firenze 1963, Ragghianti versus Le Corbusier
Rolando Bellini
Le Corbusier e la cultura del mobile in Italia
Arthur Ruegg

II secondo dopoguerra: progetti per I’ltalia
Un “laboratorio meraviglioso” lunge l’autostrada Torino-Milano: il Centro di calcolo elettronico Olivetti di Rho
Paolo Scrivano
“Incompiuta”, Le Corbusier e la chiesa per Bologna
Giuliano Gresleri
La vicenda del Concorso preliminare per il nuovo Ospedale di Venezia
Emilio Mattioni
L’Ospedale di Venezia. Congetture sulla genesi del progetto
Bruno Reichlin

I viaggi di Le Corbusier
1907 – Viaggio in Italia: La Chaux-de-Fonds – Venezia – Vienna
Claudia Lombardi
1911 – Voyage d’Orient: Berlino-Brindisi
Panayotis Farantatos
1911 – Voyage d’Orient: Brindisi – La Chaux-de-Fonds
Marida Talamona
1921 – Viaggio aRoma e Firenze
Marida Talamona
1922 – Viaggio a Venezia e Vicenza
Claudia Lombardi
1934-1936
Marida Talamona 
1945-1965
Claudia Lombardi

Bibliografia
Le Corbusier in Italia: una bibliografia (1921-1965) a cura di Ferruccio Luppi

Como este índice refleja, nos encontramos ante un extenso estudio de las presencia de Italia en Le Corbusier y viceversa, constituyendo pues una publicación exhaustiva y oceánica. Sin embargo, verdaderamente no podríamos considerarlo como catálogo de la exposición, en la medida que el aparato gráfico prácticamente se limita a ilustrar los artículos teóricos. Y esto es lo que cabe lamentar, a pesar del formato grande del libro y el grueso gramaje del papel couché, las ilustraciones, algunas de buen tamaño, no son tan numerosas ni inéditas de lo que cabía esperar, especialmente para reflejar la intensidad que un arquitecto-artista como Le Corbusier imprimió en su dilatado vínculo con la península itálica.

Talamona, Marida (dir): L’Italia de Le Corbusier. Fondazione MAXXI – Mondadori Electa, 2012. 440 pág. ISBN 978-88-370-9158-3.

En su conjunto, podemos decir que ambas publicaciones ofrecen un panorama completo de la “Italia de Le Corbusier” y de los fenómenos que nutren las imágenes, el pensamiento y las ambiciones del arquitecto y de la nación que habitó en breves periodos. Como es de suponer, ambos son muy recomendables.

Jorge Torres Cueco

Anuncios
Esta entrada fue publicada en 00_General Informations, 03_LC Library y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a L’ITALIA DE LE CORBUSIER – L’ITALIA DI LE CORBUSIER.

  1. Pingback: MISE AU POINT : LE CORBUSIER. L’Italia di Le Corbusier. | guillermojullian's Blog

  2. Pingback: L’ITALIA DI LE CORBUSIER. Mise au point : Le Corbusier | guillermojullian's Blog

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s