« Dans l’intimité de l’Atelier du 35, rue de Sèvres » Point de vue d’un amateur, Ernest Weissmann Bobines inédites / 1929-1930. Maison La Roche

Weissman

« Dans l’intimité de l’Atelier du 35, rue de Sèvres » Point de vue d’un amateur, Ernest Weissmann
Bobines inédites / 1929-1930
Maison La Roche, Paris
31 mars au 1er juillet 2017

Commissariat : Veronique Boone

En 1929 et 1930, Ernest Weissmann, collaborateur de Le Corbusier, filme les activités de l’atelier 35 rue de Sèvres avec une caméra amateur. Il s’intéresse au chantier de l’Armée du Salut et à celui de la villa Savoye. Ces images saisies par un jeune collaborateur au sein de l’équipe de l’atelier nous offrent un document original sur son environnement et son mode d’organisation : départ de Le Corbusier pour Moscou, visite à la villa Stein-de Monzie, réunion de travail avec Le Corbusier et Pierre Jeanneret, réalisation du diorama du Mundaneum…

Ces bobines sont longtemps restées inédites en raison du support utilisé mais les images sont aujourd’hui disponibles à la suite de leur numérisation.

Le choix a été fait de présenter dans cette exposition des photogrammes extraits de diverses séquences, pour la plupart des images qui émanent de cadrages fixes. La sélection des photogrammes permet d’isoler ces moments fugitifs significatifs et de focaliser sur leur contenu factuel et la qualité du cadre tout en faisant abstraction de la virtuosité de l’opérateur :
– Au travail à l’atelier 35 rue de Sèvres
– Départ pour Moscou
– Le diorama du Mundaneum
– Filmer le chantier de la villa Savoye

INFOS PRATIQUES
Publicado en 00_General Informations, 04_LC News, 07_Exhibitions | Etiquetado , , , | Deja un comentario

MAQUETAS DE LE CORBUSIER_ Miguel Ángel de la Cova

MAQUETAS LE CORBUSIER
MAQUETAS DE LE CORBUSIER. TÉCNICAS, OBJETOS Y SUJETOS. Miguel Ángel de la Cova Morillo-Velarde
El presente texto, fruto de la tesis “Objets: proyecto y maqueta de la obra de Le Corbusier” , constituye una aportación primordial, por un lado, sobre la obra de Le Corbusier; por otro, sobre el proceso de concepción y producción de maquetas. Este libro no sólo es una investigación intensa y premiosa sobre el trabajo de este arquitecto, sino que también introduce una reflexión mucho más general sobre los modelos físicos, sus técnicas y su capacidad para mostrar determinados aspectos del proyecto, y su translación a la arquitectura. En ambos casos, nos introduce en un discurso conceptual propiamente arquitectónico y contemporáneo que abarca cuestiones que van desde el dibujo, la materialidad, el movimiento, las texturas o el color, hasta la dialéctica entre su capacidad representativa –demostrativa- y su valor instrumental como procedimiento de concepción del propio proyecto.
Tanto la tesis como este libro ofrecen aspectos inéditos y nuevas interpretaciones que constituyen un paso de gigante en el conocimiento de la obra de Le Corbusier y su tiempo. Cuestiones como la importancia de la formación beauxartiana en los colaboradores maquetistas de Le Corbusier como Charles Lasnon-Dussaussay (figura que se agiganta conforme se nos presenta en la tesis como “moleur” y como colaborador del Service Géographique de l’Armée); la relación conceptual entre el “modelage” de sus maquetas y los Sands Casts realizados con Nivola; la presencia e importancia de sus colaboradores (a pesar de la voluntad de Le Corbusier de diluir su participación activa en la gestación de sus proyectos); los artesanos como el mencionado Lasdon-Dussaussay o Gianni Rattan Singh; la importancia del ensamblaje como procedimiento de generación de las maquetas y la arquitectura que ellas representan y, sobre todo, la idea de espacio activo y cinética; cuestiones como la cinéplastique, la chronotographie, el movimiento o la relación con el Méthode Dalcroze encuentran su sentido en las maquetas para los films de Pierre Chenal o el Palacio de los Soviets; los papiers collés y su presencia instrumental en maquetas como la del Carpenter Center, etc. En definitiva, Miguel Ángel de La Cova ofrece un discurso extremadamente rico y trufado de múltiples referencias a la cultura que fue contemporánea de Le Corbusier, a través de un aparato crítico pacientemente desvelado fruto de una rigurosa investigación.
Finalmente, es necesario destacar algunas cuestiones formales. En primer lugar, debe destacarse la pulcritud en el lenguaje, que permite una lectura fluida y agradecida, capaz de captar el interés del lector. También debe reconocerse la justa proporción y elección de las citas, ahora traducidas al castellano, entre el rigor científico y la continuidad del discurso escrito. El material gráfico, bien elegido, contribuye a ilustrar el texto y facilitar su interpretación. En definitiva, su autor ha logrado aunar interés científico y capacidad narrativa en un libro de grata lectura.
Completan el texto, sendas introducciones de los directores de la tesis. Caroline Maniaque y Amadeo Ramos Carranza. Estamos de enhorabuena.
Jorge Torres
MAQUETAS DE LE CORBUSIER. TÉCNICAS, OBJETOS Y SUJETOS
Miguel Ángel de la Cova Morillo-Velarde
Editorial Universidad de Sevilla.
Instituto Universitario de Arquitectura y Ciencias de la Construcción.
Colección textos de doctorado. Serie Arquitectura, número 51.
Sevilla, 2016.
ISBEN 978-84-472-1890-5
Publicado en 00_General Informations, 03_LC Library, 04_LC News | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

AULAS DE AUTOR_ MARTA SEQUEIRA

aulas-de-autor-3

A Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto (FAUP) vai promover a terceira conferência do Ciclo ‘Aulas de Autor . Le Corbusier e o Desenho’, com o apoio da Fundação Le Corbusier, que terá como convidada Marta Sequeira, Professora da Universidade de Évora e Professora Convidada da Faculdade de Arquitectura da Universidade de Lisboa.
Esta conferência, intitulada ‘Le Corbusier e as casas dos monges brancos’, vai decorrer a 24 de Março de 2017, às 16h00, no Convento de Monchique, Porto.
Entrada livre (sujeita à lotação da sala). Programa sujeita a alterações (sem aviso prévio).
O acesso ao Convento é feito através da Calçada de Monchique (coordenadas geográficas: 41.144776, -8.623837).
Em anexo segue o cartaz do evento e mais informações estão disponíveis no site da FAUP em www.fa.up.pt,www.aulasdeautor.com e Facebook/FAUPorto.
…………………………………………………………………………………………………………………..

Aulas de Autor . Le Corbusier and Drawing

The second cycle of classes entitled “Le Corbusier and Drawing”, taking place during this academic year 2016-2017, aims to develop a new relationship between universities, RDT (research and Technological Development) Institutions and Foundations.
In this first year, a partnership with Fondation Le Corbusier has been set up in order to bring the international debate on Corbusian studies and on drawing in Le Corbusier, in particular to the Portuguese and Porto scenario.
A series of seven open classes will take place between January and July of 2017, dedicated to the theoretical and practical study of Drawing in the work of Le Corbusier. The conferences feature as guest speakers: Danièle Pauly, Tim Benton, Marta Sequeira, Candela Suárez, Jorge Torres, Xavier Monteys and Ricardo Daza.
This cycle of open classes “Aulas de Autor” “Le Corbusier and Drawing” is coordinated by Marta Sequeira, Carlos Machado e MouraRui Neto and Noémia Herdade Gomes.
This cycle has been developed by the research group Architecture: Theory, Project and History (ATPH) of the Center for Studies in Architecture and Urbanism (CEAU-FAUP) – within the project ‘Coleção de Desenhos . Escola de Arquitectura do Porto’, – , in collaboration with UPdigital (UPdigital), Faculties of Arts (FLUP) and Engineering U.Porto (FEUP), José Marques da Silva Foundation Institute (FIMS), Northern Chapter of the Portuguese Order of Architects (OASRN) and Sistema do Futuro – Multimédia, Gestão e Arte.
Design by Francisco Providência
Multimédia by Cátia Pimentel
+ info
www.fa.up.pt | www.aulasdeautor.comFacebook Event
Publicado en 00_General Informations, 01 Conferences & Meetings, 04_LC News | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

AULAS DE AUTOR_ TIM BENTON

 AULAS TIM
Tim Benton, Professor Emeritus of Art History at the Open University of Cambridge and visiting Professor in the Department of Art History and Archaeology of Columbia University, is is the second guest speaker of the cycle of conferences “Aulas de Autor”, dedicated in 2016-2017 to the theme “Le Corbusier and Drawing”, that will take place between January and July, at the Faculty of Architecture – University of Porto (FAUP).
This will be the second of seven conferences within the cycle “Aulas de Autor” that started on January and extends until July.
This second conference will take place on Friday, February 24 at 4h30 pm in Seminário Maior da Diocese do Porto. The conference of Tim Benton is entitled “The dialectics of drawing: Le Corbusier’s design process”.
Meeting Point: 4h30 pm at the Church of S. Lourenço (Igreja dos Grilos)
The conference will be conducted in English, without translation.
Entry is free (up to the room’s capacity).
This conference will have live streaming at www.facebook.com/FAUPorto
Tim Benton
Tim Benton is Professor of Art History at the Open University (Emeritus), and has served as Visiting Professor at the Bard Graduate Center (2003) and the Department of Art History and Archaeology at Columbia University, New York (2007). He was the Clark Visiting Professor at Williams College in the Spring, 2009. He has also taught as visiting professor at the EPFL Lausanne and at the Architectural Association, London. He has lectured widely in the United States, Brazil, Italy, Spain and France. He is a noted scholar of the works of Le Corbusier. He was elected to the conseil d’aministration of the Fondation Le Corbusier in 2008. Professor Benton has acted as associate curator in several major exhibitions including Art and Power (Hayward Gallery,1995), Art Deco 1910-1939 (V&A, 2003), Modernism Designing a New World 1918-1939 (V&A, 2006) and Modern Taste: Art Deco in Paris 1910-1934 (Madrid 2015). Among his recent books are The Rhetoric of Modernism Le Corbusier as lecturer (Birkhauser 2007), a new edition of his book The Villas of Le Corbusier and Pierre Jeanneret (Birkhauser, Basel), LC Foto: Le Corbusier secret photographer (Lars Müller 2013), Le Corbusier peintre à Cap Martin (Editions du Patrimoine 2015), Mes années sauvages sur le bassin 1926-1936 (Imprimerie Ibep, 2015) and E-1027 La restauration de la villa en bord de mer de Eileen Gray et Jean Badovici (2016). He has also acted as scriptwriter and consultant for a film on Le Corbusier’s vacations (2016).
Aulas de Autor . Le Corbusier and Drawing
The second cycle of classes entitled “Le Corbusier and Drawing”, taking place during this academic year 2016-2017, aims to develop a new relationship between universities, RDT (research and Technological Development) Institutions and Foundations.
In this first year, a partnership with Fondation Le Corbusier has been set up in order to bring the international debate on Corbusian studies and on drawing in Le Corbusier, in particular to the Portuguese and Porto scenario.

A series of seven open classes will take place between January and July of 2017, dedicated to the theoretical and practical study of Drawing in the work of Le Corbusier. The conferences feature as guest speakers: Danièle Pauly, Tim Benton, Marta Sequeira, Candela Suárez, Jorge Torres, Xavier Monteys and Ricardo Daza.

This cycle of open classes “Aulas de Autor” “Le Corbusier and Drawing” is coordinated by Marta Sequeira, Carlos Machado e MouraRui Neto and Noémia Herdade Gomes.
This cycle has been developed by the research group Architecture: Theory, Project and History (ATPH) of the Center for Studies in Architecture and Urbanism (CEAU-FAUP) – within the project ‘Coleção de Desenhos . Escola de Arquitectura do Porto’, – , in collaboration with UPdigital (UPdigital), Faculties of Arts (FLUP) and Engineering U.Porto (FEUP), José Marques da Silva Foundation Institute (FIMS), Northern Chapter of the Portuguese Order of Architects (OASRN) and Sistema do Futuro – Multimédia, Gestão e Arte.
Design by Francisco Providência
Multimédia by Cátia Pimentel
+ info
www.fa.up.pt | www.aulasdeautor.comFacebook Event
Publicado en 00_General Informations, 01 Conferences & Meetings, 09_Miscellany | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Mary McLeod “Architecture and Revolution” Le Corbusier’s Architecture and Politics from Regional Syndicalism to Vichy

Archizoom EPFL / Project Room
Jeudi 10 mars, 18h
Project Room, bâtiment SG, EPFL
Conférence en anglais
Introduction: Stanislaus von Moos
Lecture hosted by LTH3

“Architecture and Revolution”
Le Corbusier’s Architecture and Politics from Regional Syndicalism to Vichy

This lecture examines Le Corbusier’s architecture and planning proposals from the1930s to World War II, examining in particular his projects for the Radiant City, Radiant Farm, and Algiers. It focuses on the relationship of these works to his political ideas, especially his involvement with a little known political movement Regional Syndicalism during the 1930s, which was part of a larger tendency in France during the period known as l’esprit des années trente. It also considers his involvement with the Vichy government in the early 1940s and the projects undertaken under its auspices. More generally, it explores the transformation in his aesthetic approach from the white villas of the 1920s to the more rustic and regionally based projects of the 1930s and how this transformation might be linked to the changes in his ideological position during this period.

Mary McLeod is a professor of architecture at Columbia University, where she teaches architecture history and theory. She has also taught at Harvard University, the University of Kentucky, the University of Miami, and the Institute for Architecture and Urban Studies.
Mary McLeod is the editor of and contributor to Charlotte Perriand: An Art of Living and her articles have appeared in journals including Assemblage, Oppositions, Art Journal, AA Files, JSAH, Casabella, and Lotus as well as anthologies such as The Sex of Architecture; Architecture in Fashion; Architecture of the Everyday; Architecture and Feminism; The Pragmatist Imagination; and The State of Architecture.
She has received numerous fellowships and awards, including a Fulbright Fellowship, NEH award, and grants from New York Council of the Arts and the Graham Foundation. She received her bachelor of arts, masters of architecture, and doctorate from Princeton University.
Her research and publications have focused on the history of the modern movement and on contemporary architecture theory, examining issues concerning the connections between architecture and ideology.
EPFL – ENAC Faculty
SG 1211 (SG Building)
Station 15
1015 Lausanne–Switzerland
Tel: +41 21 693 32 31
archizoom@epfl.ch
Publicado en 00_General Informations, 01 Conferences & Meetings, 04_LC News | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

CELEBRANDO LE CORBUSIER. ZARAGOZA 3 de marzo-30 de abril. 2016

celebrando lc

La profética frase de Le Corbusier «qué bueno sería morir nadando hacia el sol» se materializó el 27 de agosto de 1965 cuando murió ahogado en la Costa Azul, víctima de un repentino ataque cardíaco mientras nadaba.

Con motivo del 50 aniversario de la muerte del arquitecto suizo-francés, uno de los principales de la historia universal de la arquitectura y el urbanismo, la Diputación Provincial de Zaragoza, la Escuela de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de Zaragoza y el Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón han colaborado para rememorar, de un lado su carácter de grafómano y de otro la influencia de Le Corbusier en España y en la obra del arquitecto zaragozano Fernando García Mercadal, así como demostrar la vigencia actual de su obra.

El Palacio de Sástago de la Diputación Provincial de Zaragoza expone Le Corbusier, pasión escrita, un recorrido por el casi medio centenar de libros publicados por el arquitecto. Las primeras ediciones y algunos facsímiles de estas enseñan la evolución de sus ideas y de su arquitectura. La calidad, funcionalidad y belleza de su diseño, muchas de ellas realizadas por el propio arquitecto, las hace acreedoras de una exposición por sí mismas.

El Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón expone Le Corbusier, viajes por España y su relación con Fernando García Mercadal. La muestra repasa los viajes que el maestro realizó por la Península y el contexto de su relación con el arquitecto zaragozano Fernando García Mercadal, introductor del Racionalismo en España.

La Escuela de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de Zaragoza, presenta la muestra: Le Corbusier, Paris n’est pas Moscou, donde se recrea la densa atmósfera del taller de Le Corbusier durante la elaboración de sus proyectos para Moscú en los años 20.

Estas actividades se complementan con conferencias sobre Le Corbusier y Fernando García Mercadal

CONFERENCIAS_ LE CORBUSIER     Paraninfo de la Universidad de Zaragoza.

Lunes,  7 marzo _ 19:30 horas  

Le Corbusier, Idea y personaje     Fernando Zaparaín

Lunes, 14 marzo _ 19:30 horas  

Le Corbusier. Estética del ingeniero. Arquitectura.       Jorge Torres

Jueves, 17 marzo_ 19:30 horas  

Le Corbusier y la ciudad.          Javier Monclús

Lunes, 21 marzo_ 19:30 horas  

Le Corbusier, Arquitecto del siglo XX.        Eduardo Delgado

CONFERENCIAS_ FERNANDO GARCÍA MERCADAL    Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón

Miércoles, 13 abril _ 19:30 horas 

Fernando García Mercadal. Arquitecto de la Modernidad.     Rafael Hernando de la Cuerda

 

Dossier informativo: DOSSIER DE PRENSA LC

 

Publicado en 00_General Informations, 01 Conferences & Meetings, 04_LC News, 07_Exhibitions | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

ROBERT REBUTATO (1937-2015). IN MEMORIAM

rebutato2Robert Rebutato a los doce años conoció a Le Corbusier en Cap Martin con ocasión de sus vacaciones de julio de 1949. Allí, en l’Étoile de Mer, Robertino, destinado a seguir el oficio de fontanero como su padre, tuvo un encuentro que marcaría su vida y futura profesión como arquitecto. Probablemente fue una de las labores más preciadas de Le Corbusier: colaborar en la construcción de la vida de aquel niño rebelde, que vivió una vida azarosa con dolorosos años en la guerra de Algeria, en donde fue condecorado por su valor. Tras estos complidados sucesos, fue nuevamente acogido, orientado y sostenido por el maestro francés, que le enseñó la profesión en su Atelier donde trabajó en la última etapa de su existencia. Le Corbusier, en palabras de Robert “me tomó como el muchacho que no tuvo con su mujer, Yvonne” (…) “no fue sólo mi maestro, sino también mi guía”.

En 1953 inició sus estudios como delineante en Niza, pero sobre todo entre 1955 y 1956 aprende de la experiencia en obra, materiales y técnicas en el Convento de la Tourette. Por sus manos pasaron los proyectos de la Maison de Jeunes de Firminy, el conjunto deportivo de Bagdag, diversos estudios de Unités d’Habitation y, especialmente en compañía de Alain Tavés, en la construcción del Pavillon Heidi Weber en Zurich. Tras el fallecimiento de Le Corbusier crea junto a Tavés el Atelier d’Architecture Alain TAVES & Robert REBUTATO, que entre muchos proyectos realizará la estación de deportes de invierno Les ARCS 1600 con Charlotte Perriand y Jean Prouvé o la Sede de ALGOE en Ecully (Lyon), proyecto clasificado por el Secrétariat d’Etat à la Culture como “un exemple de l’architecture contemporaine en France” o el Village de Vacances Léo Lagrange en Ramatuelle.  Desde 1980, ya como Atelier Robert REBUTATO, proyecta y realiza la ampliación del Village Léo Lagrange, la Sede de la Societé AEROPLAST en Evry (Primer premio del concurso de las mejores obras en construcción metálica, 1984) o el Musée Maurice Jardot en Belfort (1998-2000).

En el año 2000, con Renaud Barres crea la asociación « Sauvegarde du site Eileen Gray – Le Corbusier à Roquebrune Cap Martin », hoy conocida como  “Sauvegarde du site Eileen Gray – Le Corbusier à Roquebrune Cap Martin”, que desde entonces defiende la  salvaguarda de este enclave.

No causa extrañeza el sincero homenaje que rindió a su protector en Cap Martin cuando se celebró el cincuentenario de su fallecimiento el 27 de agosto de este año. Allí confirmó su presencia con Alain Tavés en el congreso que ibamos a celebrar en Valencia: era un nuevo reconocimiento a aquella persona que supo apreciarlo y formarlo en tiempos difíciles. Pocos días después nos comunicó la grave enfermedad que acababan de diagnosticarle y, sin embargo, reiteró la voluntad de acompañarnos si se producía una mínima mejoría. No fue así. Y ahora lo recordamos con gratitud por su fidelidad a la memoria de Le Corbusier y a la salvaguardia del sitio de Roquebrune-Cap-Martin.

Tenemos el testimonio de Louise Doutreligne que, en aquella jornada de agosto de 2015, presentó su libro Robertino l’apprenti de Le Corbusier, donde narra sus experiencias y su aprendizaje en el estudio de Le Corbusier. Es una glosa a la historia de una amistad, una lección inequívocamente vital, entre un aprendiz y un maestro que, ante todo, cultivaron una intensa entrega hacia la arquitectura y los lugares que le dan razón.

Valgan estas palabras como nuestro más sincero reconocimiento.

Jorge Torres

robertino

Louise Doutreligne.
Robertino l’apprenti de Le Corbusier
Éditions de l’amandier,
21 x 13,5 cm, 246 p.
ISBN : 978-2-35516-300-5

Publicado en 00_General Informations, 04_LC News | Etiquetado , , , , | Deja un comentario